Prevod od "byl vděčný" do Srpski


Kako koristiti "byl vděčný" u rečenicama:

Milá matko, vždy jsem Vám byl vděčný za Vaše rady a Vaši pomoc... ale nemyslíte, že toto by mělo být výsledkem mého rozhodnutí?
Draga mama, bio sam ti uvijek zahvalan za svaki savjet. Ali zar ne misliš da, bih u tom sluèaju ja sam trebao izabrati?
...kapitánem týmu a kdyby mě vzal otec na ryby, tak bych mu byl vděčný.
Био си капетан тима. А ако је мој отац желео да идемо на пецање, био бих зах...
Nakamura ze Sekce 6 říkal, že byl vděčný.
Nakamura iz odreda 6 je rekao da je zahvalan.
Jestli by si mi nepůjčil nějaké peníze. Nadosmrti bych ti byl vděčný.
Ako bi mogao da mi pozajmis malo para, zauvek cu ti biti zahvalan.
Před 20 minutami jste byl vděčný za tip.
Budi sreæan što si dobio informaciju pre 20 minuta.
Nechci, abyste mi za to byl vděčný.
Znate, g-dine, nema potrebe da mi se odužujete, zaista.
Pan Mach by byl vděčný, kdybyste se vrátili ke stolu.
G. Macha bi volio da se vratite za sto.
Byl vděčný za cokoliv jsem mu udělala.
Da sam zahvalna na èemu god mogu da dobijem.
Mám na mysli někoho, kdo by byl vděčný za trochu radosti v tuhle roční dobu.
Mislim da znam nekog kome bi znaèilo malo radosti u ovo doba godine.
Samozřejmě by jsem však byl vděčný, jak by jsem k této významné otázce mohl slyšet aji názory Vašich Lordů.
Али свакако, прво желим да чујем и ваша мишљења о овако важној ствари.
JIž jednou si mi byl vděčný, neudusil sem tě na mši.
Ostao si mi dužan još kad te nisam udavio u kolevci dok si bio.
Takže bych ti byl vděčný, kdybys odtud fofrem zmizela.
Tako da bih bio zahvalan da odvuèeš svoju proganjalaèku guzicu odavde.
To bych byl vděčný, stěží držím oči otevřené.
Bio bih zahvalan, jedva držim oèi otvorene.
Řekněme, že byl vděčný-- velmi vděčný.
Recimo da je bio zahvalan, veoma zahvalan.
Každý továrník by za něj byl vděčný.
Bilo koji proizvoðaè bi bio sretan da ga ima.
Chtěli bychom, aby se Magdalena vrátila domů, a já bych ti byl vděčný, nechápej mě špatně.
Želimo da se Magdalena vrati kuæi, i bili bismo ti zahvalni... Nemoj me pogrešno shvatiti.
Opravdu nemůžu při takovém večírku pustit služebné do jídelny, takže bych byl vděčný, kdybyste mi pomohl a zahrál si na lokaje.
Stvarno ne mogu dozvoliti da sluškinje budu u trpezariji, bio bih vam zahvalan da vi budete batler.
Naznačoval jsem, že to vypadalo, jako by ti byl vděčný, že jsi vzala jeho případ.
Implicirao sam da je izgledalo kao da je bio zahvalan što si mu uzeo sluèaj.
Předtím jste říkal, jak jste byl vděčný, že jste mohl odejít z práce.
Spomenuo si kako si zahvalan što si mogao da napustiš posao.
Ne dost málo, aby ti byla vděčná, ne tolik, abys byl vděčný ty.
Premalo da ti bude zahvalna, previsoko da bi ti bio zahvalan njoj.
Ale za její návštěvu jsem byl vděčný. Stejně jako za všechny návštěvy.
Ali bio sam zahvalan na njenoj posjeti i svima koji su me posjetili.
Myslel jsem si, že v případě, že bude mít právní problémy, a já bych mu mohl pomoct, že by byl vděčný, a že by zapomněl na finanční nesrovnalosti.
Mislio sam da ako postoji pravni problem, sam mogao pomoći mu, on će biti zahvalan, a on će zaboraviti financijsku stvari.
Pokouším se ti říct, abys byl vděčný za všechny co se za tebe obětovali.
Htela sam da kažem da budeš zahvalan za sve one koji su se žrtvovali.
Kdo byl vděčný, že jsem zachránil jeho uměleckou sbírku.
Којебиозахвалан? које сам спасао уметничку колекцију.
Bylo s ním dobře zacházeno a byl vděčný prezidentu Petrovovi za své bezprostřední propuštění.
Dobro su ga tretirali i bio je zahvalan predsedniku Petrovu što æe ga osloboditi.
Mm. Jsem si jistý, že byl vděčný.
Siguran sam da je bio zahvalan zbog toga.
že bych byl vděčný, kdybys mi pomohla se o ni postarat.
Cenio bih, ako bi mi pomogla da se brinem o njoj.
Leckdo by byl vděčný, že jsou jeho rodiče spokojená střední třída.
Neki ljudi bi bili veoma sreæan da imaju Zadovoljne ljude srednje klase za roditelje.
Oba dva jsme slyšeli dnes muže, který byl vděčný, že mu jeho žena dala šanci změnit to, čím byl.
Oboje smo èuli muškarca zahvalnog što mu je žena dala priliku da se promeni.
Rossi, můj strýc by vám byl vděčný, kdybyste za ním zašel do jeho pracovny.
Ros, moj ujak bi cenio ako bi mu se pridruzio u radnoj sobi.
0.26867914199829s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?